《养生智慧》第176～177页谈到了癌症问题。原话是这么说的：

    “假如一个人患了肺癌，在治疗的过程中，慢慢转成大肠癌了。这是怎么回事呢？……如果一个中医把肺癌治成了大肠癌，这究竟是好还是坏呢？肠主表，肺为里，大肠为阳，肺为阴。肺癌成了大肠癌，病即从里症变成了表症，从阴症变成了阳症，所以这是病情转好的表现，而不要觉得这个癌治好了又出现其他的癌了。任何病症的康复都有一个过程，是有理、有次第可讲的。”

    这话讲得对不对呢？

    先说一种癌症能不能“转”成另外一种癌症。

    照说是可以“转”的。医学上把这叫做恶性肿瘤的“扩散与转移”。扩散转移的方式有四种：

    一是直接蔓延：肿瘤细胞自原发灶向周围的组织扩散生长，如胆囊癌侵及肝脏；

    二是淋巴道转移：是恶性肿瘤的主要转移途径，一般首先为局部淋巴结转移，如乳腺癌同侧腋窝淋巴结转移，在某些肿瘤也可出现淋巴结“跳跃性”转移；

    三是血行转移：如大肠肿瘤可经门脉系统转移到肝 ......